Fin Mai, Jardin du Luxembourg
--End of May, Luxembourg gardens
Retrospective / Paris / Retrospective …
Elle est amoureuse du plus haut style,
--She is in love with the finest style
Beau / Non / A ouai / impressionant
--Beautiful / no / oh yeah / Impressive
Retrospective / Paris / Retrospective …
beau / beau / beau et brutal
--nice / nice / nice and brutal

Non non. C’est la cage aux folles, non non
--No no. This is the mad cage, no no.
Traversez le jardin, arrivez sur le quai du pont marie…
--Cross the garden, arrive at the marie bridge quay
…vers le chevet de saint Gervais,
--toward the Chevet of saint Gervais
Non non, cette putain de pyramide de verre, non mais c’est quoi?
--No no, this fucking glass pyramid, what the fuck is it?
C'est la cage aux folles,
--It's the mad cage.

(singing La Vie en Rose by E. Piaf)
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours…

Bonjour Madame!
C'est le défilé des traîne-guibolles.
--It’s the parade of the  «slow-legged »
Toute l’humanité à portée de main
--All humanity within arm’s reach
Saltimbanques inquiets de leur seul numéro
--Acrobats worried about their only act
Ahh l' éternel carnaval de Paris !
--Oh the eternal carnival of Paris !

Saint Michel
Grand Palais
Place du Châtelet
Place Saint Andrés des Arts
Quartier Latin
Saint Germain des Près
Le Marais
Centre Pompidou
La Tour Saint Jacques
La Bastille
Rue du Marché des Blanc Manteau
Rue des Rosiers
Boulevard Saint Germain
Hôtel de Ville
La tour Eiffel
Oh la tour Eiffel !
Ze Eiffel tover
Nan nan,the Eiffel tower
Beaubourg...
Sacré Cœur...
Olympiades
…
….

Le métro tel un ventre chaud et partageux t'a livrée à l’incertitude du jour,
--The underground, like a warm and sharing belly, has delivered you to the uncertainty of the day.
On circule, on passé, on descend.
--We circulate, we pass, we go down.

[Text:
1) Excerpts taken by poet’s Simone Auguste anthology Poèmes Parisiens.
2) Excerpt from E. Piaf’s song La vie en Rose
3) Original text from Célian Girost]